Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.5
॥
Деванагари
अथ कार्त्तिकव्रतनित्यता
स्कान्दे ब्रह्मनारदसंवादे—
दुष्प्राप्यं प्राप्य मानुष्यं कार्त्तिकोक्तं चरेन् न हि ।
धर्मं धर्मभृतां श्रेष्ठ स मातृपितृघातकः ॥5॥
Транслитерация (IAST)
atha kārttika-vrata-nityatā
skānde brahma-nārada-saṁvāde—
duṣprāpyaṁ prāpya mānuṣyaṁ kārttikoktaṁ caren na hi |
dharmaṁ dharma-bhṛtāṁ śreṣṭha sa mātṛ-pitṛ-ghātakaḥ ||5||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुष्प्राप्यंduṣprāpyaṁтруднодоступное
प्राप्यprāpyaобретя
मानुष्यंmānuṣyaṁчеловеческое рождение,
कार्त्तिकोक्तंkārttikoktaṁпредписанную для карттики
चरेन्carenсоблюдает
नnaне
हिhiведь
धर्मंdharmaṁдхарму,
धर्म-भृतांdharma-bhṛtāṁиз хранителей дхармы
श्रेष्ठśreṣṭhaо лучший,
सsaтот —
मातृ-पितृ-घातकःmātṛ-pitṛ-ghātakaḥубийца матери и отца
Литературный перевод
Обязательность обета карттики. В «Сканда-пуране», в беседе Брахмы и Нарады: «Кто, обретя труднодоступное человеческое рождение, не соблюдает дхармы, предписанной для карттики, тот, о лучший из хранителей дхармы, — убийца матери и отца.
Версия
8e6436f168fc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами