Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.10
॥
Деванагари
सम्प्राप्ते कार्त्तिके मासे द्विजो व्रतपराङ्मुखः ।
भवन्ति विमुखाः सर्वे तस्य देवाः सवासराः ॥10॥
Транслитерация (IAST)
samprāpte kārttike māse dvijo vrata-parāṅmukhaḥ |
bhavanti vimukhāḥ sarve tasya devāḥ savāsarāḥ ||10||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सम्प्राप्तेsamprāpteкогда наступил
कार्त्तिकेkārttikeкарттика
मासेmāseмесяц,
द्विजोdvijoдваждырождённый,
व्रत-पराङ्मुखःvrata-parāṅmukhaḥотвернувшийся от обета, —
भवन्तिbhavantiстановятся
विमुखाःvimukhāḥотвернувшимися
सर्वेsarveвсе
तस्यtasyaот него
देवाःdevāḥбоги
सवासराःsavāsarāḥс Васавой (Индрой)
Литературный перевод
Если, когда настал месяц карттика, дваждырождённый отворачивается от обета, от него отворачиваются все боги во главе с Индрой.
Версия
76b263eea45e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами