Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.123
॥
Деванагари
नारदीये श्रीरुक्माङ्गदमोहिनीसंवादे—
एकतः सर्वदानानि दीपदानानि चैकतः ।
कार्त्तिके न समं प्रोक्तं दीपदो ह्य् अधिकः स्मृतः ॥123॥
Транслитерация (IAST)
nāradīye śrī-rukmāṅgada-mohinī-saṁvāde—
ekataḥ sarva-dānāni dīpa-dānāni caikataḥ |
kārttike na samaṁ proktaṁ dīpa-do hy adhikaḥ smṛtaḥ ||123||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकतःekataḥс одной стороны —
सर्व-दानानिsarva-dānāniвсе дары,
दीप-दानानिdīpa-dānāniподношения светильников
चैकतःcaikataḥи с другой;
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
नnaне
समंsamaṁравными
प्रोक्तंproktaṁназваны —
दीप-दोdīpa-doподносящий светильник
ह्य्hyведь
अधिकःadhikaḥвыше
स्मृतःsmṛtaḥсчитается
Литературный перевод
В «Нарадия-пуране», в беседе Шри Рукмангады и Мохини: «На одну чашу — все дары, на другую — подношения светильников в карттику: они не равны, подносящий светильник считается выше».
Версия
bd3d0b03a16f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами