Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.410
॥
Деванагари
अत एवोक्तं तत्रैव—राज्यम् अन्यत्र सन्त्यज्य स्फीतं निहतकण्टकम् ।कार्त्तिके मथुरायां वै कौमुद्यां जागरं चरेत् ॥410॥
Транслитерация (IAST)
ata evoktaṁ tatraiva—rājyam anyatra santyajya sphītaṁ nihata-kaṇṭakam |kārttike mathurāyāṁ vai kaumudyāṁ jāgaraṁ caret ||410||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राज्यम्rājyamцарство
अन्यत्रanyatraв другом месте
सन्त्यज्यsantyajyaоставив,
स्फीतंsphītaṁпроцветающее,
निहत-कण्टकम्nihata-kaṇṭakamочищенное от врагов,
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
वैvaiже
कौमुद्यांkaumudyāṁв каумуди
जागरंjāgaraṁбдение
चरेत्caretпусть совершает
Литературный перевод
Потому там же сказано: «Пусть оставит даже процветающее царство, очищенное от врагов, и в карттику проведёт бдение каумуди в Матхуре».
Версия
4105ec1e3c2e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами