Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.91
॥
Деванагари
इत्थं दिनत्रयम् अपि कार्त्तिके ये प्रकुर्वते ।देवानाम् अपि ते वन्द्याः किं यैर् आजन्म तत् कृतम् ॥91॥
Транслитерация (IAST)
itthaṁ dina-trayam api kārttike ye prakurvate |devānām api te vandyāḥ kiṁ yair ājanma tat kṛtam ||91||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
दिन-त्रयम्dina-trayamтри дня
अपिapiхотя бы
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
येyeкоторые
प्रकुर्वतेprakurvateсовершают, —
देवानाम्devānāmбогами
अपिapiдаже
तेteони
वन्द्याःvandyāḥпочитаемы;
किंkiṁчто же
यैर्yairо тех, кем
आजन्मājanmaвсю жизнь
तत्tatэто
कृतम्kṛtamсовершено!
Литературный перевод
Кто исполнит это в карттику хотя бы три дня, того почитают даже боги; что же говорить о тех, кто делал это всю жизнь!»
Версия
46aa9e027db7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами