Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.190
॥
Деванагари
किं च—
परान्नं परशय्यां च परदारं पराङ्गनाम् ।
सर्वदा वर्जयेत् प्रजो विशेषेण तु कार्त्तिके ॥190॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
parānnaṁ para-śayyāṁ ca para-dāraṁ parāṅganām |
sarvadā varjayet prajo viśeṣeṇa tu kārttike ||190||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परान्नंparānnaṁчужую пищу,
पर-शय्यांpara-śayyāṁчужое ложе
चcaи,
पर-दारंpara-dāraṁчужую жену,
पराङ्गनाम्parāṅganāmчужую женщину —
सर्वदाsarvadāвсегда
वर्जयेत्varjayetпусть избегает
प्रजोprajo(искажено) мудрый,
विशेषेणviśeṣeṇaособо
तुtuже
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
Литературный перевод
И ещё: «Мудрый пусть всегда избегает чужой пищи, чужого ложа, чужой жены и чужой женщины, а особенно в карттику.
Версия
0ed7e7d7a3a3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами