Хари-бхакти-виласа
Виляса шестнадцатая. Любимый Дамодарой16.425Гопала Бхатта Госвами
7234 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.425
॥
Деванагари

लवणे लावणीं धेनुं स्वर्णं चाभ्यञ्जने त्व् अथ ।
तैलपूर्णं घटं किं च साज्यपायसभोजनम् ॥425॥

Транслитерация (IAST)

lavaṇe lāvaṇīṁ dhenuṁ svarṇaṁ cābhyañjane tv atha |
taila-pūrṇaṁ ghaṭaṁ kiṁ ca sājya-pāyasa-bhojanam ||425||

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लवणेlavaṇeза соль
लावणींlāvaṇīṁсоляную
धेनुंdhenuṁкорову,
स्वर्णंsvarṇaṁзолото
चाभ्यञ्जनेcābhyañjaneи за умащение
त्व्tvже
अथathaзатем —
तैल-पूर्णंtaila-pūrṇaṁполный масла
घटंghaṭaṁкувшин
किंkiṁи
चcaтакже
साज्य-पायस-भोजनम्sājya-pāyasa-bhojanamугощение сладким рисом с маслом
Литературный перевод

за отказ от соли — «соляную корову»; за отказ от умащения — золото, кувшин, полный масла, и угощение сладким рисом с топлёным маслом;

Версия

bb59360a646f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами