Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.23
॥
Деванагари
पाद्मे च श्रीनारदशौनकादिमुनिगणसंवादे—
मानुषः कर्मभूमौ यः कार्त्तिकं नयते मुधा ।
चिन्तामणिं करे प्राप्य क्षिप्यते कर्दमाम्बुनि ॥23॥
Транслитерация (IAST)
pādme ca śrī-nārada-śaunakādi-muni-gaṇa-saṁvāde—
mānuṣaḥ karma-bhūmau yaḥ kārttikaṁ nayate mudhā |
cintāmaṇiṁ kare prāpya kṣipyate kardamāmbuni ||23||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मानुषःmānuṣaḥчеловек
कर्म-भूमौkarma-bhūmauв земле действий
यःyaḥкоторый
कार्त्तिकंkārttikaṁкарттику
नयतेnayateпроводит
मुधाmudhāвпустую, —
चिन्तामणिंcintāmaṇiṁкамень чинтамани
करेkareв руку
प्राप्यprāpyaполучив,
क्षिप्यतेkṣipyateбросает
कर्दमाम्बुनिkardamāmbuniв грязную воду
Литературный перевод
И в «Падма-пуране», в беседе Шри Нарады и мудрецов во главе с Шаунакой: «Человек, что в земле действий проводит карттику впустую, — получив в руку камень чинтамани, бросает его в грязную лужу.
Версия
2fe70f91c6a0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чинтамани — камень, исполняющий желания. «Земля действий» — Бхарата-варша, где добываются заслуги.