Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.185
॥
Деванагари
किं च—
रजतं कनकं दीपान् मनिमुक्ताफलादिकम् ।
दामोदरस्य प्रित्यर्थं प्रदद्यात् कार्त्तिके नरः ॥185॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
rajataṁ kanakaṁ dīpān mani-muktā-phalādikam |
dāmodarasya prity-arthaṁ pradadyāt kārttike naraḥ ||185||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रजतंrajataṁсеребро,
कनकंkanakaṁзолото,
दीपान्dīpānсветильники,
मनि-मुक्ता-फलादिकम्mani-muktā-phalādikam(искажено) самоцветы, жемчуг, плоды и прочее
दामोदरस्यdāmodarasyaДамодары
प्रित्य्-अर्थंprity-arthaṁ(искажено) ради радости
प्रदद्यात्pradadyātпусть дарит
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
नरःnaraḥчеловек
Литературный перевод
И ещё: «Ради радости Дамодары пусть человек в карттику дарит серебро, золото, светильники, самоцветы, жемчуг, плоды и прочее».
Версия
89163b730247 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами