Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.128
॥
Деванагари
न तद् भवति विप्रेन्द्र इष्टैर् अपि महामखैः ।
कार्त्तिके यत् फलं प्रोक्तं परदीपप्रबोधनात् ॥128॥
Транслитерация (IAST)
na tad bhavati viprendra iṣṭair api mahā-makhaiḥ |
kārttike yat phalaṁ proktaṁ para-dīpa-prabodhanāt ||128||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
तद्tadто
भवतिbhavatiбывает,
विप्रेन्द्रviprendraо лучший из брахманов,
इष्टैर्iṣṭairпринесёнными
अपिapiдаже
महा-मखैःmahā-makhaiḥвеликими жертвами,
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
यत्yatкакой
फलंphalaṁплод
प्रोक्तंproktaṁназван
पर-दीप-प्रबोधनात्para-dīpa-prabodhanātот оживления чужого светильника
Литературный перевод
Даже великими жертвами, о лучший из брахманов, не достичь того плода, что назван за оживление чужого светильника в карттику.
Версия
c882c2cc0654 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами