Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.145
॥
Деванагари
विष्णुकेशवम् उद्दिश्य दीपं दद्यात् तु कार्त्तिके ।आकाशस्थं जलस्थं च शृणु तस्यापि यत् फलम् ॥145॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-keśavam uddiśya dīpaṁ dadyāt tu kārttike |ākāśa-sthaṁ jala-sthaṁ ca śṛṇu tasyāpi yat phalam ||145||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विष्णु-केशवम्viṣṇu-keśavamВишну-Кешаву
उद्दिश्यuddiśyaради
दीपंdīpaṁсветильник
दद्यात्dadyātпусть подносит
तुtuже
कार्त्तिकेkārttikeв карттику,
आकाश-स्थंākāśa-sthaṁв небе стоящий
जल-स्थंjala-sthaṁв воде стоящий
चcaи;
शृणुśṛṇuслушай
तस्यापिtasyāpiи его
यत्yatкакой
फलम्phalamплод
Литературный перевод
Пусть в карттику подносит ради Вишну-Кешавы светильники — поднятые в небо и пущенные по воде; послушай, каков и их плод.
Версия
0d5958ef8c56 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами