Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.208
॥
Деванагари
यथा राधा प्रिया विष्णोस् तस्याः कुण्डं प्रियं तथा ।
सर्वगोपीषु सैवैका विष्णोर् अत्यन्तवल्लभा ॥208॥
Транслитерация (IAST)
yathā rādhā priyā viṣṇos tasyāḥ kuṇḍaṁ priyaṁ tathā |
sarva-gopīṣu saivaikā viṣṇor atyanta-vallabhā ||208||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
राधाrādhāРадха
प्रियाpriyāлюбима
विष्णोस्viṣṇosВишну,
तस्याःtasyāḥеё
कुण्डंkuṇḍaṁпруд
प्रियंpriyaṁлюбим
तथाtathāтак же;
सर्व-गोपीषुsarva-gopīṣuсреди всех гопи
सैवैकाsaivaikāона одна
विष्णोर्viṣṇorВишну
अत्यन्त-वल्लभाatyanta-vallabhāбеспредельно любима
Литературный перевод
Как любима Вишну Радха, так любим Им и её пруд; из всех гопи лишь она беспредельно любима Вишну».
Версия
ab50d7feebe3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами