Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.151
॥
Деванагари
कुरुक्षेत्रे कोटिगुणो गङ्गायां चापि तत्समः ।
ततोऽधिकः पुष्करे स्याद् द्वारकायां च भार्गव ।
कृष्णसालोक्यदो मासः पूजास्नानैश् च कार्त्तिकः ॥151॥
Транслитерация (IAST)
kurukṣetre koṭi-guṇo gaṅgāyāṁ cāpi tat-samaḥ |
tato’dhikaḥ puṣkare syād dvārakāyāṁ ca bhārgava |
kṛṣṇa-sālokya-do māsaḥ pūjā-snānaiś ca kārttikaḥ ||151||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुरुक्षेत्रेkurukṣetreна Курукшетре
कोटि-गुणोkoṭi-guṇoв миллион раз больше,
गङ्गायांgaṅgāyāṁна Ганге
चापिcāpiтакже
तत्-समःtat-samaḥравен тому,
ततोऽधिकःtato’dhikaḥбольше того
पुष्करेpuṣkareв Пушкаре
स्याद्syādбудет
द्वारकायांdvārakāyāṁв Двараке
चcaи,
भार्गवbhārgavaо Бхаргава;
कृष्ण-सालोक्य-दोkṛṣṇa-sālokya-doдающий пребывание в мире Кришны
मासःmāsaḥмесяц —
पूजा-स्नानैश्pūjā-snānaiśпоклонением и омовениями
चcaи —
कार्त्तिकःkārttikaḥкарттика
Литературный перевод
На Курукшетре плод в миллион раз больше, на Ганге — столько же, в Пушкаре и в Двараке — ещё больше, о Бхаргава: там месяц карттика с его поклонением и омовениями дарует пребывание в мире Кришны.
Версия
0ad35c328fb3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами