Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.51
॥
Деванагари
किं च—
कार्त्तिके मुनिशार्दूल स्वशक्त्या वैष्णवं व्रतम् ।
यः करोति यथोक्तं तु मुक्तिस् तस्य करे स्थिता ॥51॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
kārttike muni-śārdūla sva-śaktyā vaiṣṇavaṁ vratam |
yaḥ karoti yathoktaṁ tu muktis tasya kare sthitā ||51||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्त्तिकेkārttikeв карттику,
मुनि-शार्दूलmuni-śārdūlaо тигр среди мудрецов,
स्व-शक्त्याsva-śaktyāпо своим силам
वैष्णवंvaiṣṇavaṁвайшнавский
व्रतम्vratamобет
यःyaḥкто
करोतिkarotiсоблюдает
यथोक्तंyathoktaṁкак предписано,
तुtuже, —
मुक्तिस्muktisосвобождение
तस्यtasyaу того
करेkareв руке
स्थिताsthitāлежит
Литературный перевод
И ещё: «Кто в карттику, о тигр среди мудрецов, по силам соблюдает вайшнавский обет так, как предписано, у того освобождение лежит в руке.
Версия
e857da0d6a93 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами