Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.6
॥
Деванагари
अव्रतेन क्षिपेद् यस् तु मासं दामोदरप्रियम् ।
तिर्यग् योनिम् अवाप्नोति सर्वधर्मबहिष्कृतः ॥6॥
Транслитерация (IAST)
avratena kṣiped yas tu māsaṁ dāmodara-priyam |
tiryag yonim avāpnoti sarva-dharma-bahiṣkṛtaḥ ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अव्रतेनavratenaбез обета
क्षिपेद्kṣipedпроводит
यस्yasкто
तुtuже
मासंmāsaṁмесяц,
दामोदर-प्रियम्dāmodara-priyamлюбимый Дамодарой, —
तिर्यग्tiryagживотного
योनिम्yonimрождение
अवाप्नोतिavāpnotiполучает,
सर्व-धर्म-बहिष्कृतःsarva-dharma-bahiṣkṛtaḥотлучённый от всякой дхармы
Литературный перевод
Кто проводит без обета месяц, любимый Дамодарой, тот, отлучённый от всякой дхармы, рождается животным.
Версия
9ea05f70084b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами