Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.50
॥
Деванагари
किं च—
ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यः शूद्रो व मुनिसत्तम ।
वियोनिं न व्रजत्य् एव व्रतं कृत्वा तु कार्त्तिके ॥50॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
brāhmaṇaḥ kṣatriyo vaiśyaḥ śūdro va muni-sattama |
viyoniṁ na vrajaty eva vrataṁ kṛtvā tu kārttike ||50||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман,
क्षत्रियोkṣatriyoкшатрий,
वैश्यःvaiśyaḥвайшья,
शूद्रोśūdroшудра
वva(искажено) или,
मुनि-सत्तमmuni-sattamaо лучший из мудрецов,
वियोनिंviyoniṁв дурное рождение
नnaне
व्रजत्य्vrajatyидёт
एवevaже,
व्रतंvrataṁобет
कृत्वाkṛtvāсоблюдя
तुtuже
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
Литературный перевод
И ещё: «Брахман, кшатрий, вайшья или шудра, о лучший из мудрецов, соблюдавший обет в карттику, не придёт в дурное рождение.
Версия
47642c467624 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами