Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.152
॥
Деванагари
अन्यः पूर्यास् तत्समाना मुनयो मथुरां विना ।
दामोदरत्वं हि हरेस् तत्रैवासीद् यतः किल ॥152॥
Транслитерация (IAST)
anyaḥ pūryās tat-samānā munayo mathurāṁ vinā |
dāmodaratvaṁ hi hares tatraivāsīd yataḥ kila ||152||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्यःanyaḥдругие
पूर्यास्pūryāsгорода
तत्-समानाtat-samānāравны тому,
मुनयोmunayoо мудрецы,
मथुरांmathurāṁМатхуры
विनाvināкроме;
दामोदरत्वंdāmodaratvaṁбытие Дамодарой
हिhiведь
हरेस्haresХари
तत्रैवासीद्tatraivāsīdтам же было,
यतःyataḥпоскольку
किलkilaпоистине
Литературный перевод
Другие святые города равны им, о мудрецы, — кроме Матхуры: ведь именно там Хари стал Дамодарой.
Версия
49b3e94d605f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дамодара, «обвязанный верёвкой по животу», — имя Кришны с тех пор, как Яшода привязала Его к ступе; это случилось в Гокуле, в округе Матхуры.