Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.75
॥
Деванагари
किं च—
नियमेन कथं विष्णोर् ये शृण्वन्ति च भावितः ।
श्लोकार्धं श्लोकपादं वा कार्त्तिके गोशतं फलम् ॥75॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
niyamena kathaṁ viṣṇor ye śṛṇvanti ca bhāvitaḥ |
ślokārdhaṁ śloka-pādaṁ vā kārttike go-śataṁ phalam ||75||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नियमेनniyamenaс правилом
कथंkathaṁ(искажено) повествование
विष्णोर्viṣṇorо Вишну
येyeкоторые
शृण्वन्तिśṛṇvantiслушают
चcaи
भावितःbhāvitaḥпроникнутые, —
श्लोकार्धंślokārdhaṁполстиха
श्लोक-पादंśloka-pādaṁчетверть стиха
वाvāхотя бы —
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
गो-शतंgo-śataṁста коров
फलम्phalamплод
Литературный перевод
И ещё: «Кто в карттику с правилом и благоговением слушает повествование о Вишну — хотя бы полстиха или четверть стиха, — обретает плод дара ста коров.
Версия
9d9d755c5098 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами