Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.95
॥
Деванагари
आपद्गतो यदाप्य् अम्भो न लभेत् सवनाय सः ।
व्याधितो वा पुनः कुर्याद् विष्णोर् नामापमार्जनम् ॥95॥
Транслитерация (IAST)
āpad-gato yadāpy ambho na labhet savanāya saḥ |
vyādhito vā punaḥ kuryād viṣṇor nāmāpamārjanam ||95||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आपद्-गतोāpad-gatoпопавший в беду,
यदाप्य्yadāpyесли даже
अम्भोambhoводы
नnaне
लभेत्labhetнайдёт
सवनायsavanāyaдля омовения
सःsaḥон,
व्याधितोvyādhitoбольной
वाvāили —
पुनःpunaḥто
कुर्याद्kuryādпусть совершит
विष्णोर्viṣṇorВишну
नामापमार्जनम्nāmāpamārjanamименем очищение
Литературный перевод
Если попавший в беду или больной не найдёт воды для омовения, пусть совершит очищение именем Вишну.
Версия
5b65712e5889 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами