Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.181
॥
Деванагари
किं च—
मौनेन भोजनं कार्यं कार्त्तिके व्रतधारिणा ।
घृतेन दीपदानं स्यात् तिलतैलेन वा पुनः ॥181॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
maunena bhojanaṁ kāryaṁ kārttike vrata-dhāriṇā |
ghṛtena dīpa-dānaṁ syāt tila-tailena vā punaḥ ||181||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मौनेनmaunenaв молчании
भोजनंbhojanaṁеда
कार्यंkāryaṁдолжна быть
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
व्रत-धारिणाvrata-dhāriṇāсоблюдающим обет;
घृतेनghṛtenaна топлёном масле
दीप-दानंdīpa-dānaṁподношение светильника
स्यात्syātпусть будет
तिल-तैलेनtila-tailenaна кунжутном масле
वाvāили
पुनःpunaḥже
Литературный перевод
И ещё: «Соблюдающий обет в карттику пусть ест молча; светильник пусть подносит на топлёном или кунжутном масле.
Версия
1ca6cb20b27a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами