Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.211
॥
Деванагари
अथ कृष्णत्रयोदशीकृत्यम्
पाद्मे च तत्रैव—
कार्त्तिके कृष्णपक्षे तु त्रयोदश्यां निशामुखे ।
यमदीपं बहिर् दद्याद् अपमृत्युर् विनश्यति ॥211॥
Транслитерация (IAST)
atha kṛṣṇa-trayodaśī-kṛtyam
pādme ca tatraiva—
kārttike kṛṣṇa-pakṣe tu trayodaśyāṁ niśāmukhe |
yama-dīpaṁ bahir dadyād apamṛtyur vinaśyati ||211||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्त्तिकेkārttikeв карттику,
कृष्ण-पक्षेkṛṣṇa-pakṣeв тёмной половине,
तुtuже,
त्रयोदश्यांtrayodaśyāṁв трайодаши,
निशामुखेniśāmukheв начале ночи
यम-दीपंyama-dīpaṁсветильник Ямы
बहिर्bahirснаружи
दद्याद्dadyādпусть поставит —
अपमृत्युर्apamṛtyurбезвременная смерть
विनश्यतिvinaśyatiуничтожается
Литературный перевод
Обязанности тёмного трайодаши. В «Падма-пуране», там же: «В трайодаши тёмной половины карттики, в начале ночи, пусть поставит снаружи светильник Ямы — это отвращает безвременную смерть».
Версия
ac355e4a7bd9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами