Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.386
॥
Деванагари
अन्यत्र च—
नानुव्रजति यो मोहाद् व्रजन्तं पूर्वेश्वरम् ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्मापि स भवेद् ब्रह्मराक्षसः ॥386॥
Транслитерация (IAST)
anyatra ca—
nānuvrajati yo mohād vrajantaṁ pūrveśvaram |
jñānāgni-dagdha-karmāpi sa bhaved brahma-rākṣasaḥ ||386||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नानुव्रजतिnānuvrajatiне следует
योyoкто
मोहाद्mohādпо заблуждению
व्रजन्तंvrajantaṁза едущим
पूर्वेश्वरम्pūrveśvaram(искажено) Изначальным Владыкой,
ज्ञानाग्नि-दग्ध-कर्मापिjñānāgni-dagdha-karmāpiдаже спаливший карму огнём знания
सsaтот
भवेद्bhavedстанет
ब्रह्म-राक्षसःbrahma-rākṣasaḥбрахма-ракшасом
Литературный перевод
И в другом месте: «Кто по заблуждению не следует за едущим Изначальным Владыкой, тот станет брахма-ракшасом, даже если спалил свою карму огнём знания».
Версия
40f50400f144 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма-ракшас — дух падшего брахмана.