Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.32
॥
Деванагари
अथ सामान्यतः कार्त्तिकमाहात्म्यम्
स्कान्दे तत्रैव—
कार्त्तिकस्य तु मासस्य कोट्यंशेनापि नार्हति ।
सर्वतीर्थेषु यत् स्नानं सर्वदानेषु यत् फलम् ॥32॥
Транслитерация (IAST)
atha sāmānyataḥ kārttika-māhātmyam
skānde tatraiva—
kārttikasya tu māsasya koṭy-aṁśenāpi nārhati |
sarva-tīrtheṣu yat snānaṁ sarva-dāneṣu yat phalam ||32||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्त्तिकस्यkārttikasyaкарттики
तुtuже
मासस्यmāsasyaмесяца
कोट्य्-अंशेनापिkoṭy-aṁśenāpiмиллионной доли даже
नार्हतिnārhatiне стоит
सर्व-तीर्थेषुsarva-tīrtheṣuво всех святых местах
यत्yatкакое
स्नानंsnānaṁомовение,
सर्व-दानेषुsarva-dāneṣuво всех дарах
यत्yatкакой
फलम्phalamплод
Литературный перевод
Общее величие карттики. Там же, в «Сканда-пуране»: «Омовение во всех святых местах и плод всех даров не стоят и миллионной доли месяца карттика.
Версия
945f51cd7daa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами