Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.268
॥
Деванагари
किं च,
तस्यां निजगृहे विप्र न भोक्तव्यं ततो बुधैः ।
स्नेहेन भगिनीहस्ताद् भोक्तव्यं पुष्टिवर्धनम् ॥268॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca,
tasyāṁ nija-gṛhe vipra na bhoktavyaṁ tato budhaiḥ |
snehena bhaginī-hastād bhoktavyaṁ puṣṭi-vardhanam ||268||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्यांtasyāṁв неё
निज-गृहेnija-gṛheв своём доме,
विप्रvipraо брахман,
नnaне
भोक्तव्यंbhoktavyaṁследует есть
ततोtatoпотому
बुधैःbudhaiḥмудрым;
स्नेहेनsnehenaс любовью
भगिनी-हस्ताद्bhaginī-hastādиз рук сестры
भोक्तव्यंbhoktavyaṁследует есть,
पुष्टि-वर्धनम्puṣṭi-vardhanamумножающее благополучие
Литературный перевод
И ещё: «В этот день, о брахман, мудрые не едят в своём доме: следует есть из рук сестры, с любовью, — это умножает благополучие.
Версия
ab8e91cb24e8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами