Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.269
॥
Деванагари
दानानि च प्रदेयानि भगिनीभ्यो विधानतः ।
सर्वा भगिन्यः सम्पूज्या अभावे प्रतिपत्नजाः ॥269॥
Транслитерация (IAST)
dānāni ca pradeyāni bhaginībhyo vidhānataḥ |
sarvā bhaginyaḥ sampūjyā abhāve pratipatnajāḥ ||269||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दानानिdānāniдары
चcaи
प्रदेयानिpradeyāniследует давать
भगिनीभ्योbhaginībhyoсёстрам
विधानतःvidhānataḥпо правилам;
सर्वाsarvāвсе
भगिन्यःbhaginyaḥсёстры
सम्पूज्याsampūjyāдолжны почитаться;
अभावेabhāveпри отсутствии —
प्रतिपत्नजाःpratipatnajāḥ(искажено) названые
Литературный перевод
Сёстрам следует по правилам дарить подарки; почитать нужно всех сестёр, а если родных нет — названых».
Версия
65fc1ff2ac37 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами