Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.121
॥
Деванагари
किं च—
निर्धनेनापि विप्रेन्द्र कृत्वा चैवात्मविक्रयम् ।
कर्तव्यं दीपदानं तु यावत् कार्त्तिकपूर्णिमा ॥121॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
nirdhanenāpi viprendra kṛtvā caivātma-vikrayam |
kartavyaṁ dīpa-dānaṁ tu yāvat kārttika-pūrṇimā ||121||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्धनेनापिnirdhanenāpiдаже неимущим,
विप्रेन्द्रviprendraо лучший из брахманов,
कृत्वाkṛtvāсовершив
चैवात्म-विक्रयम्caivātma-vikrayamи продажу себя,
कर्तव्यंkartavyaṁследует совершать
दीप-दानंdīpa-dānaṁподношение светильника
तुtuже,
यावत्yāvatдо
कार्त्तिक-पूर्णिमाkārttika-pūrṇimāполнолуния карттики
Литературный перевод
И ещё: «Даже неимущий, о лучший из брахманов, пусть хоть продаст себя, но подносит светильники до полнолуния карттики.
Версия
2b557ea4868c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами