Хари-бхакти-виласа
Виляса шестнадцатая. Любимый Дамодарой16.328Гопала Бхатта Госвами
7148 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.328
॥
Деванагари

अथ तत्र प्रार्थनामन्त्रः
तथा हि तृतीयस्कन्धे श्रीब्रह्मस्तुतौ—
सोऽसाव् अदभ्रकरुणो भगवान् विवृद्ध
प्रेमस्मितेन नयनाम्बुरुहं विजृम्भन् ।
उत्थाय विश्वविजयाय च नो विषादं
माध्व्या गिरापनयतात् पुरुषः पुराणः ॥328॥ इति ॥

Транслитерация (IAST)

atha tatra prārthanā-mantraḥ
tathā hi tṛtīya-skandhe śrī-brahma-stutau—
so’sāv adabhra-karuṇo bhagavān vivṛddha-
prema-smitena nayanāmburuhaṁ vijṛmbhan |
utthāya viśva-vijayāya ca no viṣādaṁ
mādhvyā girāpanayatāt puruṣaḥ purāṇaḥ ||328|| iti ||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सोऽसाव्so’sāvтот этот
अदभ्र-करुणोadabhra-karuṇoбезмерно милостивый
भगवान्bhagavānБхагаван,
विवृद्ध-vivṛddha-возросшей
प्रेम-स्मितेनprema-smitenaлюбовной улыбкой
नयनाम्बुरुहंnayanāmburuhaṁлотосы глаз
विजृम्भन्vijṛmbhanраскрывая,
उत्थायutthāyaвстав,
विश्व-विजयायviśva-vijayāyaради победы над миром,
चcaи
नोnoнаше
विषादंviṣādaṁуныние
माध्व्याmādhvyāсладостной
गिरापनयतात्girāpanayatātречью пусть рассеет
पुरुषःpuruṣaḥЛичность
पुराणःpurāṇaḥДревняя
इतिiti— так сказано
Литературный перевод

Мантра молитвы — как в третьей песни, в молитве Шри Брахмы: „Пусть этот безмерно милостивый Бхагаван, Древняя Личность, раскрыв лотосы глаз с улыбкой, полной растущей любви, встанет ради победы над миром и сладостной речью рассеет наше уныние“.

Версия

de627a4a33bb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами