Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.108
॥
Деванагари
किं च—
मेरुमन्दरमात्राणि कृत्वा पापान्य् अशेषतः ।
दहते नात्र सन्देहो दीपदानात् तु कार्त्तिके ॥108॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
meru-mandara-mātrāṇi kṛtvā pāpāny aśeṣataḥ |
dahate nātra sandeho dīpa-dānāt tu kārttike ||108||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मेरु-मन्दर-मात्राणिmeru-mandara-mātrāṇiвеличиной с Меру и Мандару
कृत्वाkṛtvāсовершив
पापान्य्pāpānyгрехи
अशेषतःaśeṣataḥбез остатка
दहतेdahateсжигает —
नात्रnātraнет здесь
सन्देहोsandehoсомнения —
दीप-दानात्dīpa-dānātподношением светильника
तुtuже
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
Литературный перевод
И ещё: «Даже совершивший грехи величиной с горы Меру и Мандару без остатка сжигает их подношением светильника в карттику — в этом нет сомнения.
Версия
9eadfaeeead0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами