Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.366
॥
Деванагари
इत्थं च रथयात्राया विधिर् व्यक्तः स्वतोऽभवत् ।
तथापि कश्चित् तत्रान्यो विशेषोऽपि वितन्यते ॥366॥
Транслитерация (IAST)
itthaṁ ca rathayātrāyā vidhir vyaktaḥ svato’bhavat |
tathāpi kaścit tatrānyo viśeṣo’pi vitanyate ||366||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
चcaи
रथयात्रायाrathayātrāyāпраздника колесницы
विधिर्vidhirпорядок
व्यक्तःvyaktaḥясным
स्वतोऽभवत्svato’bhavatсам собой стал;
तथापिtathāpiвсё же
कश्चित्kaścitкакая-то
तत्रान्योtatrānyoтам другая
विशेषोऽपिviśeṣo’piособенность также
वितन्यतेvitanyateизлагается
Литературный перевод
Так порядок праздника колесницы стал ясен сам собой; всё же здесь излагаются и некоторые его особенности.
Версия
4d3f643eadc5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами