Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.120
॥
Деванагари
यथा च मथनाद् वह्निः सर्वकाष्ठेषु दृश्यते ।
तथा च दृश्यते धर्मो दीपदाने न संशयः ॥120॥
Транслитерация (IAST)
yathā ca mathanād vahniḥ sarva-kāṣṭheṣu dṛśyate |
tathā ca dṛśyate dharmo dīpa-dāne na saṁśayaḥ ||120||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
चcaи
मथनाद्mathanādот трения
वह्निःvahniḥогонь
सर्व-काष्ठेषुsarva-kāṣṭheṣuво всех дровах
दृश्यतेdṛśyateвиден,
तथाtathāтак
चcaи
दृश्यतेdṛśyateвиднеется
धर्मोdharmoдхарма
दीप-दानेdīpa-dāneв подношении светильника —
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения
Литературный перевод
Как огонь проявляется в любом дереве от трения, так дхарма проявляется в подношении светильника — в этом нет сомнения».
Версия
cb73056cec54 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами