Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.373
॥
Деванагари
अथ माहात्म्यम्
भक्त्या गृह्णाति यो मालां वैष्णवीं मङ्गलाश्रयाम् ।
न तेषां दुर्लभं किञ्चिद् इह लोके परत्र च ॥373॥
Транслитерация (IAST)
atha māhātmyam
bhaktyā gṛhṇāti yo mālāṁ vaiṣṇavīṁ maṅgalāśrayām |
na teṣāṁ durlabhaṁ kiñcid iha loke paratra ca ||373||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्त्याbhaktyāс преданностью
गृह्णातिgṛhṇātiпринимает
योyoкто
मालांmālāṁгирлянду
वैष्णवींvaiṣṇavīṁВишну,
मङ्गलाश्रयाम्maṅgalāśrayāmобитель блага, —
नnaнет
तेषांteṣāṁдля тех
दुर्लभंdurlabhaṁнедоступного
किञ्चिद्kiñcidничего
इहihaздесь
लोकेlokeв мире
परत्रparatraв ином
चcaи
Литературный перевод
Величие этого. «Для тех, кто с преданностью принимает гирлянду Вишну, обитель блага, нет ничего недоступного ни в этом мире, ни в ином.
Версия
365e6d9b4bc8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами