Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.19
॥
Деванагари
किं च—
नियमेन विना चैव यो नयेत् कार्त्तिकं मुने ।
चातुर्मास्यं तथा चैव ब्रह्महा स कुलाधमः ॥19॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
niyamena vinā caiva yo nayet kārttikaṁ mune |
cāturmāsyaṁ tathā caiva brahmahā sa kulādhamaḥ ||19||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नियमेनniyamenaобета
विनाvināбез
चैवcaivaже
योyoкто
नयेत्nayetпроводит
कार्त्तिकंkārttikaṁкарттику,
मुनेmuneо мудрец,
चातुर्मास्यंcāturmāsyaṁчатурмасью
तथाtathāтак
चैवcaivaже, —
ब्रह्महाbrahmahāубийца брахмана
सsaон,
कुलाधमःkulādhamaḥпозор рода
Литературный перевод
И ещё: «Кто проводит без обета карттику, а также чатурмасью, о мудрец, тот — убийца брахмана и позор своего рода».
Версия
3e9f244a4e78 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами