Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.421
॥
Деванагари
भोजयेद् एकभक्ते तु विप्रान् नक्ते तु षड्रसान् ।
वस्त्रे चायाचिते दद्या वृषं सस्वर्णचन्दनम् ॥421॥
Транслитерация (IAST)
bhojayed eka-bhakte tu viprān nakte tu ṣaḍ-rasān |
vastre cāyācite dadyā vṛṣaṁ sa-svarṇa-candanam ||421||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोजयेद्bhojayedпусть накормит
एक-भक्तेeka-bhakteза однократную еду
तुtuже
विप्रान्viprānбрахманов,
नक्तेnakteза ночную еду
तुtuже —
षड्-रसान्ṣaḍ-rasānшестью вкусами;
वस्त्रेvastreодежду
चायाचितेcāyāciteи за непрошенное
दद्याdadyā(искажено) пусть даст,
वृषंvṛṣaṁбыка
स-स्वर्ण-चन्दनम्sa-svarṇa-candanamс золотом и сандалом
Литературный перевод
за обет есть раз в день — пусть накормит брахманов; за ночную еду — угостит их кушаньями шести вкусов; за обет есть лишь непрошенное — пусть даст одежду и быка с золотом и сандалом;
Версия
9fcfced9a79f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами