Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.141
॥
Деванагари
भविष्ये च—यः कुर्यात् कार्त्तिके मासि शोभनं दीपमालिकाम् ।प्रबोधे चैव द्वादश्याम् एकादश्यां विशेषतः ॥141॥
Транслитерация (IAST)
bhaviṣye ca—yaḥ kuryāt kārttike māsi śobhanaṁ dīpa-mālikām |prabodhe caiva dvādaśyām ekādaśyāṁ viśeṣataḥ ||141||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥкто
कुर्यात्kuryātустроит
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
मासिmāsiмесяц
शोभनंśobhanaṁпрекрасную
दीप-मालिकाम्dīpa-mālikāmгирлянду светильников,
प्रबोधेprabodheв день пробуждения
चैवcaivaи
द्वादश्याम्dvādaśyāmв двадаши,
एकादश्यांekādaśyāṁв экадаши
विशेषतःviśeṣataḥособо, —
Литературный перевод
И в «Бхавишья-пуране»: «Кто в месяц карттика устроит прекрасную гирлянду светильников — особенно в экадаши и двадаши пробуждения,
Версия
91d98bcfe591 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами