Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.403
॥
Деванагари
किं च, तत्रैव श्रीराधिकोपाख्यानान्ते—
प्रबोधनीजागरपुण्यवैभवात्
प्रसन्न ईशो विधिवाक्यसत्यकृत् ।
चकार रासोत्सवनर्तनं सह
वृन्दावनेऽन्याभिर् अपीह राधया ॥403॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca, tatraiva śrī-rādhikopākhyānānte—
prabodhanī-jāgara-puṇya-vaibhavāt
prasanna īśo vidhi-vākya-satya-kṛt |
cakāra rāsotsava-nartanaṁ saha
vṛndāvane’nyābhir apīha rādhayā ||403||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रबोधनी-जागर-पुण्य-वैभवात्prabodhanī-jāgara-puṇya-vaibhavātсилой заслуги бдения в Прабодхани
प्रसन्नprasannaдовольный
ईशोīśoВладыка,
विधि-वाक्य-सत्य-कृत्vidhi-vākya-satya-kṛtделающий истинным слово предписания,
चकारcakāraсовершил
रासोत्सव-नर्तनंrāsotsava-nartanaṁтанец праздника раса
सहsahaвместе
वृन्दावनेऽन्याभिर्vṛndāvane’nyābhirво Вриндаване, с другими
अपीहapīhaтакже здесь,
राधयाrādhayāс Радхой
Литературный перевод
И там же, в конце сказания о Шри Радхике: «Силой заслуги бдения в Прабодхани довольный Владыка, делающий истинным слово предписания, танцевал праздничный танец раса во Вриндаване с Радхой и с другими гопи.
Версия
305d7d9050e6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами