Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.153
॥
Деванагари
मथुरायां ततश् चोर्जे वैकुण्ठप्रीतिवर्धनः ।कार्त्तिके मथुरायां वै परमावधिर् इष्यते ॥153॥
Транслитерация (IAST)
mathurāyāṁ tataś corje vaikuṇṭha-prīti-vardhanaḥ |kārttike mathurāyāṁ vai paramāvadhir iṣyate ||153||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
ततश्tataśпотому
चोर्जेcorjeи в урджу —
वैकुण्ठ-प्रीति-वर्धनःvaikuṇṭha-prīti-vardhanaḥумножающий радость Вайкунтхи;
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
वैvaiже
परमावधिर्paramāvadhirвысший предел
इष्यतेiṣyateпризнаётся
Литературный перевод
Поэтому урджа в Матхуре умножает радость Владыки Вайкунтхи: карттика в Матхуре признаётся высшим пределом.
Версия
f6a7b02d6124 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами