Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.276
॥
Деванагари
तावद् गर्जति विप्रेन्द्र गङ्गा भागीरथी क्षितौ ।यावन् नायाति पापघ्नी कार्त्तिके हरिबोधनी ॥276॥
Транслитерация (IAST)
tāvad garjati viprendra gaṅgā bhāgīrathī kṣitau |yāvan nāyāti pāpaghnī kārttike hari-bodhanī ||276||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावद्tāvadдо тех пор
गर्जतिgarjatiгремит,
विप्रेन्द्रviprendraо лучший из брахманов,
गङ्गाgaṅgāГанга
भागीरथीbhāgīrathīБхагиратхи
क्षितौkṣitauна земле,
यावन्yāvanпока
नायातिnāyātiне приходит
पापघ्नीpāpaghnīуничтожающий грех
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
हरि-बोधनीhari-bodhanīдень пробуждения Хари
Литературный перевод
Ганга-Бхагиратхи гремит на земле, о лучший из брахманов, лишь до тех пор, пока в карттику не пришёл уничтожающий грех день пробуждения Хари.
Версия
02ecd8fbf321 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами