Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.82
॥
Деванагари
किं च—
सर्वान् धर्मान् परित्यज्य इष्टापूर्तादिकान् नरः ।
कार्त्तिके परया भक्त्या वैष्णवैः सह संवसेत् ॥82॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
sarvān dharmān parityajya iṣṭāpūrtādikān naraḥ |
kārttike parayā bhaktyā vaiṣṇavaiḥ saha saṁvaset ||82||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वान्sarvānвсе
धर्मान्dharmānдхармы
परित्यज्यparityajyaоставив —
इष्टापूर्तादिकान्iṣṭāpūrtādikānжертвы, благие дела и прочие —
नरःnaraḥчеловек
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
परयाparayāс высшей
भक्त्याbhaktyāпреданностью
वैष्णवैःvaiṣṇavaiḥс вайшнавами
सहsahaвместе
संवसेत्saṁvasetпусть живёт
Литературный перевод
И ещё: «Оставив все прочие дхармы — жертвы, благие дела и прочее, — пусть человек в карттику с высшей преданностью живёт вместе с вайшнавами».
Версия
39d9e2194626 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами