Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.172
॥
Деванагари
अथ सङ्कल्पमन्त्रःकार्त्तिकेऽहं करिष्यामि प्रातःस्नानं जनार्दन ।प्रीत्यर्थं तव देवेश दामोदर मया सह ॥172॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
atha saṅkalpa-mantraḥkārttike’haṁ kariṣyāmi prātaḥ-snānaṁ janārdana |prīty-arthaṁ tava deveśa dāmodara mayā saha ||172|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्त्तिकेऽहंkārttike’haṁв карттику я
करिष्यामिkariṣyāmiбуду совершать
प्रातः-स्नानंprātaḥ-snānaṁутреннее омовение,
जनार्दनjanārdanaо Джанардана,
प्रीत्य्-अर्थंprīty-arthaṁради радости
तवtavaТвоей,
देवेशdeveśaо Владыка богов,
दामोदरdāmodaraо Дамодара,
मयाmayā(искажено) с Майей
सहsahaвместе
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
Мантра решения: „В карттику я буду совершать утреннее омовение, о Джанардана, Владыка богов, Дамодара, — ради Твоей радости и радости Твоей Шакти“.
Версия
dd61be68f7d1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово mayā здесь, по-видимому, стоит вместо mayayā — «с Майей», то есть с Лакшми, Шакти Господа.