Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.194
॥
Деванагари
न मत्स्यं भक्षयेन् मांसं न कौर्मं नान्यद् एव हि ।चण्डालः स भवेत् सुभ्रु कार्त्तिके मांसभक्षणात् ॥194॥
Транслитерация (IAST)
na matsyaṁ bhakṣayen māṁsaṁ na kaurmaṁ nānyad eva hi |caṇḍālaḥ sa bhavet su-bhru kārttike māṁsa-bhakṣaṇāt ||194||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
मत्स्यंmatsyaṁрыбу
भक्षयेन्bhakṣayenпусть ест,
मांसंmāṁsaṁмясо,
नnaне
कौर्मंkaurmaṁчерепашье,
नान्यद्nānyadне другое
एवevaже
हिhiведь;
चण्डालःcaṇḍālaḥчандалой
सsaтот
भवेत्bhavetстанет,
सु-भ्रुsu-bhruо прекрасноброва,
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
मांस-भक्षणात्māṁsa-bhakṣaṇātот поедания мяса
Литературный перевод
Пусть не ест ни рыбы, ни мяса, ни черепахи, ни иного подобного: кто ест мясо в карттику, о прекрасноброва, станет чандалой».
Версия
158b86021c6b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами