Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.319
॥
Деванагари
अथ भगवत्प्रबोधनविधिः
शयन्याम् इव निष्पाद्य महापूजां जलाशये ।
कृष्णं नीत्वाथ सङ्कल्पं कृत्वा तं च प्रबोधयेत् ॥319॥
Транслитерация (IAST)
atha bhagavat-prabodhana-vidhiḥ
śayanyām iva niṣpādya mahā-pūjāṁ jalāśaye |
kṛṣṇaṁ nītvātha saṅkalpaṁ kṛtvā taṁ ca prabodhayet ||319||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शयन्याम्śayanyāmкак в экадаши сна
इवivaподобно,
निष्पाद्यniṣpādyaсовершив
महा-पूजांmahā-pūjāṁвеликое поклонение
जलाशयेjalāśayeу водоёма,
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
नीत्वाथnītvāthaотнеся затем,
सङ्कल्पंsaṅkalpaṁрешение
कृत्वाkṛtvāприняв,
तंtaṁЕго
चcaи
प्रबोधयेत्prabodhayetпусть разбудит
Литературный перевод
Порядок пробуждения Бхагавана. Отнеся Кришну к водоёму и совершив великое поклонение, как в экадаши сна, пусть примет решение и разбудит Его.
Версия
5b33f3afcc06 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами