Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.266
॥
Деванагари
दीपोत्सवैर् जनितसर्वजनप्रमोदैः
कुर्वन्ति ये सुमतयो बलिराजपूजाम् ।
दानोपभोगसुखवृद्धशताकुलानां
नूनं प्रयाति सकलं प्रमुदैव वर्षम् ॥266॥
Транслитерация (IAST)
dīpotsavair janita-sarva-jana-pramodaiḥ
kurvanti ye sumatayo balirāja-pūjām |
dānopabhoga-sukha-vṛddha-śatākulānāṁ
nūnaṁ prayāti sakalaṁ pramudaiva varṣam ||266||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दीपोत्सवैर्dīpotsavairпраздником огней,
जनित-सर्व-जन-प्रमोदैःjanita-sarva-jana-pramodaiḥрадующим всех людей,
कुर्वन्तिkurvantiсовершают
येyeкоторые
सुमतयोsumatayoмудрые
बलिराज-पूजाम्balirāja-pūjāmпочитание царя Бали, —
दानोपभोग-सुख-वृद्ध-शताकुलानांdānopabhoga-sukha-vṛddha-śatākulānāṁполных сотен даров, наслаждений, растущего счастья
नूनंnūnaṁнепременно
प्रयातिprayātiпроходит
सकलंsakalaṁвесь
प्रमुदैवpramudaivaв радости
वर्षम्varṣamгод
Литературный перевод
У мудрых, что почитают царя Бали праздником огней, радующим всех людей, весь год непременно проходит в радости — в сотнях даров, наслаждений и растущего счастья.
Версия
31c3f65f5873 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами