Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.279
॥
Деванагари
दुर्लभं चैव दुष्प्रापं त्रैलोक्ये सचराचरे ।
तद् अपि प्रार्थितं विप्र वदति हरिबोधनी ॥279॥
Транслитерация (IAST)
durlabhaṁ caiva duṣprāpaṁ trailokye sa-carācare |
tad api prārthitaṁ vipra vadati hari-bodhanī ||279||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुर्लभंdurlabhaṁтруднодоступное
चैवcaivaи
दुष्प्रापंduṣprāpaṁнедостижимое
त्रैलोक्येtrailokyeв трёх мирах
स-चराचरेsa-carācareс движущимся и неподвижным —
तद्tadто
अपिapiдаже
प्रार्थितंprārthitaṁжеланное,
विप्रvipraо брахман,
वदतिvadati(искажено) даёт
हरि-बोधनीhari-bodhanīдень пробуждения Хари
Литературный перевод
Даже то, что труднодоступно и недостижимо во всех трёх мирах со всем движущимся и неподвижным, — и это желанное, о брахман, дарует день пробуждения Хари.
Версия
f95f73213a6e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами