Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.137
॥
Деванагари
कार्त्तिके कार्त्तिकीं यावत् प्रसादोपरि दीपकम् ।
यो ददाति मुनिश्रेष्ठ तस्येन्द्रत्वं न दुर्लभम् ॥137॥
Транслитерация (IAST)
kārttike kārttikīṁ yāvat prasādopari dīpakam |
yo dadāti muni-śreṣṭha tasyendratvaṁ na durlabham ||137||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
कार्त्तिकींkārttikīṁполнолуния карттики
यावत्yāvatдо
प्रसादोपरिprasādopari(искажено) на верху храма
दीपकम्dīpakamсветильник
योyoкто
ददातिdadātiставит,
मुनि-श्रेष्ठmuni-śreṣṭhaо лучший из мудрецов, —
तस्येन्द्रत्वंtasyendratvaṁему положение Индры
नnaне
दुर्लभम्durlabhamтрудно
Литературный перевод
Кто в карттику до самого полнолуния ставит светильник на верху храма, о лучший из мудрецов, тому нетрудно стать Индрой».
Версия
24ee082bb9ac · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами