Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.187
॥
Деванагари
अथ कार्त्तिके वर्ज्यानि
तत्रैव ब्रह्मनारदसंवादे—
कार्त्तिके तु विशेषेण राजमाषाम्श् च भक्षयन् ।
निष्पावान् मुनिशार्दूल यावद् आहूतनारकी ॥187॥
Транслитерация (IAST)
atha kārttike varjyāni
tatraiva brahma-nārada-saṁvāde—
kārttike tu viśeṣeṇa rāja-māṣāmś ca bhakṣayan |
niṣpāvān muni-śārdūla yāvad āhūta-nārakī ||187||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
तुtuже
विशेषेणviśeṣeṇaособо
राज-माषाम्श्rāja-māṣāmś(искажено) раджамашу
चcaи
भक्षयन्bhakṣayanевший,
निष्पावान्niṣpāvānнишпаву,
मुनि-शार्दूलmuni-śārdūlaо тигр среди мудрецов,
यावद्yāvadдо
आहूत-नारकीāhūta-nārakīпотопа — обитатель ада
Литературный перевод
Чего избегать в карттику. Там же, в беседе Брахмы и Нарады: «Кто, особенно в карттику, ест бобы раджамаша и нишпава, о тигр среди мудрецов, пробудет в аду до всемирного потопа.
Версия
77d56025d9f5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами