Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.259
॥
Деванагари
अथ तत्पूजाप्रकरणं
पाद्मे तत्रैव—
यथार्पितं देहम् अनेन विष्णवे
भीतेन मिथ्यावचसो महात्मना ।
दैत्येन तेनाथ कठोरचेष्टया
बद्धो बलिर् वामनमूर्तिना बत ॥259॥
Транслитерация (IAST)
atha tat-pūjā-prakaraṇaṁ
pādme tatraiva—
yathārpitaṁ deham anena viṣṇave
bhītena mithyā-vacaso mahātmanā |
daityena tenātha kaṭhora-ceṣṭayā
baddho balir vāmana-mūrtinā bata ||259||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथार्पितंyathārpitaṁкак отдано
देहम्dehamтело
अनेनanenaим
विष्णवेviṣṇaveВишну,
भीतेनbhītenaиспугавшимся
मिथ्या-वचसोmithyā-vacasoложного слова,
महात्मनाmahātmanāвеликодушным,
दैत्येनdaityenaдайтьей
तेनाथtenāthaтем же
कठोर-चेष्टयाkaṭhora-ceṣṭayāсуровым поступком
बद्धोbaddhoсвязан
बलिर्balirБали
वामन-मूर्तिनाvāmana-mūrtināВамана-обликом
बतbataувы
Литературный перевод
Сказание, ради которого его почитают. В «Падма-пуране», там же: «Когда великодушный дайтья, побоявшись нарушить слово, отдал Вишну даже своё тело, Вамана — увы! — сурово связал Бали.
Версия
14829c5b7541 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами