Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.297
॥
Деванагари
शयने बोधने चैव कोटिदानेन सुन्दरि ।
उपोष्यैव विधानेन यान्ति मल्लयतां नराः ॥297॥
Транслитерация (IAST)
śayane bodhane caiva koṭi-dānena sundari |
upoṣyaiva vidhānena yānti mallayatāṁ narāḥ ||297||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शयनेśayaneво сне
बोधनेbodhaneв пробуждении
चैवcaivaи
कोटि-दानेनkoṭi-dānenaс миллионом даров,
सुन्दरिsundariо прекрасная,
उपोष्यैवupoṣyaivaпостившись
विधानेनvidhānenaпо правилам,
यान्तिyāntiдостигают
मल्लयतांmallayatāṁМоего растворения
नराःnarāḥлюди
Литературный перевод
Постившись по правилам в дни сна и пробуждения, словно поднеся миллион даров, о прекрасная, люди растворяются во Мне.
Версия
e0dd78fc073c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Растворение» здесь, по-видимому, означает достижение Господа, как и в других местах этой книги.