Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.140
॥
Деванагари
विष्णोर् विमानं दीपाढ्यं सबाह्याभ्यन्तरे मुने ।
दीपोद्यतकरे मार्गे तेन प्राप्तं परं पदम् ॥140॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇor vimānaṁ dīpāḍhyaṁ sa-bāhyābhyantare mune |
dīpodyata-kare mārge tena prāptaṁ paraṁ padam ||140||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विष्णोर्viṣṇorВишну
विमानंvimānaṁхрам
दीपाढ्यंdīpāḍhyaṁполный светильников
स-बाह्याभ्यन्तरेsa-bāhyābhyantareснаружи и внутри,
मुनेmuneо мудрец, —
दीपोद्यत-करेdīpodyata-kareс поднятыми светильниками в руках
मार्गेmārgeна пути —
तेनtenaим
प्राप्तंprāptaṁобретена
परंparaṁвысшая
पदम्padamобитель
Литературный перевод
Кто сделал храм Вишну полным светильников снаружи и внутри, о мудрец, тот обретает высшую обитель — и на пути туда ему светят поднятыми светильниками».
Версия
b70f4be9db65 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами