Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.396
॥
Деванагари
चलन्ति पितरो हृष्टा विष्णुलोकम् अलङ्कृताः ।
विमुक्ता नारकैर् दुःखैः कर्तुः कृष्णप्रजागरम् ॥396॥
Транслитерация (IAST)
calanti pitaro hṛṣṭā viṣṇu-lokam alaṅkṛtāḥ |
vimuktā nārakair duḥkhaiḥ kartuḥ kṛṣṇa-prajāgaram ||396||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चलन्तिcalantiидут
पितरोpitaroпредки
हृष्टाhṛṣṭāрадостные
विष्णु-लोकम्viṣṇu-lokamв мир Вишну,
अलङ्कृताःalaṅkṛtāḥукрашенные,
विमुक्ताvimuktāосвобождённые
नारकैर्nārakairот адских
दुःखैःduḥkhaiḥстраданий,
कर्तुःkartuḥу совершающего
कृष्ण-प्रजागरम्kṛṣṇa-prajāgaramбдение для Кришны
Литературный перевод
Предки того, кто бодрствует для Кришны, освобождённые от адских мук, радостные и нарядные, идут в мир Вишну.
Версия
fb07ec082ec5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами