Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.90
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीकृष्णसत्यसंवादे—
स्नानं जागरणं दीपं तुलसीवनपालनम् ।
कार्त्तिके ये प्रकुर्वन्ति ते नरा विष्णुमूर्तयः ॥90॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-kṛṣṇa-satya-saṁvāde—
snānaṁ jāgaraṇaṁ dīpaṁ tulasī-vana-pālanam |
kārttike ye prakurvanti te narā viṣṇu-mūrtayaḥ ||90||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नानंsnānaṁомовение,
जागरणंjāgaraṇaṁбдение,
दीपंdīpaṁсветильник,
तुलसी-वन-पालनम्tulasī-vana-pālanamуход за рощей туласи —
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
येyeкоторые
प्रकुर्वन्तिprakurvantiсовершают,
तेteте
नराnarāлюди —
विष्णु-मूर्तयःviṣṇu-mūrtayaḥвоплощения Вишну
Литературный перевод
Там же, в беседе Шри Кришны и Сатьи: «Люди, что в карттику омываются, бодрствуют, зажигают светильники и ухаживают за рощей туласи, — словно воплощения Вишну.
Версия
139d42e67e1f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сатья — Сатьябхама, супруга Кришны.